It’s really sad to see still no progress in the preceding 7 months since the last post, and 1 year since the first welcoming topic on this site.
As this website just works, why not give it a production domain bbs.archlinux.org? The operator can do the data import work as illustrated by Discourse official instruction concurrently?